Datum: Donderdag, 10 Maa 2011, 20:00 | Bericht # 1
caspar1995
ZTSF Gegevens Groep: Actief lid Berichten: 409 Prijzenkast:
1
Curator
hey allemaal,
ik wil heel graag mijn downloads vertalen, maar dan moet ik wel weten hoe dat moet, nou heefd chickboy het me geprobeert uitteleggen maar we zijn vast gelopen nu , kan iemand mij helpen, ik zal voor de handigheid het gesprek even neerzetten
ok, dan is dit hoe dat moet:
Quote (chickboy)
ga naar de map waar je je zt2 downloads in plaats en zoek het z2f. bestandje van het dier waarvan je de naam wil veranderen, je opent het z2f bestandje met winrar. nu zie je een aantal mapjes: lang, entities, ui en ai. pak deze uit in de door de computer geselecteerde map en ondr in de ZT2 map staat nu een mapje. open die ook weer en open het mapje, lang. nu staat er waarschijnlijk een mapje met de code 1033, verander de naam in 1043. open het mapje en het hangt er nu vanaf of er maar een ding in de download zit of meerdere. als er een in zit open je het enige bestandje dat je ziet met kladblok. het bestand bestaat uit heel veel codes, maar alles wat niet tussen < en > staat is de ingame tekst, vertaal dit gewoon van engels naar nederlands en sla het bestand op. ga naar het overzicht van de 4 mapjes lang, entities, ui en ai, en selecteer deze allemaal. klik met je rechtermuisknop en kies toevoegen aan archief. kies ZIP, niet RAR, en verander dan het woord .zip in .z2f. kies nu voor ok. plaats het net gemaakte z2f bestandje in de download map en je bent klaar, je kan de nieuw gemaakte map dan ook verwijderen.
Quote (caspar1995)
oké , ik ben je echt heel erg dankbaar, maar ik loop nu al tegen een probleem aan, als ik bij de map ben van al de zoo tycoon downloads en ik doe in dit geval ''cerrado treasure'' en ik druk met de rechter muisknop op het bestand dan staat er dit
openen met... - dan krijg ik een berichtje dat ik het bestand om te openen moet zoeken op internet toevoegen aan archief - dan krijg ik een venster waar erg veel opstaat toevoegen aan cerrado treasure.rar - dan gaat hij iets laden dus ik hem maar op annuleren gedrukt inpakken en emailen... - ik krijg een raar venster inpakken in cerrado treasure.rar - ik krijg ook een raar venster
wat moet ik nu doen, want het openen gaat niet zo makkelijk dus...
Quote (chickboy)
ok, de laatste 3 snap ik niet helemaal, maar de eerste:
je moet op het bestand klikken met rechtermuisknop, en dan kiezen voor openen met, en daaronder voor programma kiezen uit een lijst, en dan kan je hem openen met winrar
Quote (caspar1995)
maar als ik dat doe dan zegt hij steeds dat ik hem moet installeeren dat heb ik nu al 10x gedaan maar dan kom ik bij een schermpje waarin 3 bestanden staan: console rar-handleiding Winrar help WINRAR
op winrar drukken heefd niet zo veel zin, dan kom ik gewoon enorm veel mappen tegen die ik altijd al op de computer heb staan
Quote (chickboy)
hmm... welke windows heb je? ik heb namelijk alleen ervaring met windows XP en windows 7, met windows Vista schijnt het totaal anders te werken.
Quote (caspar1995)
ik heb xp...
thanks to umpaloompa for this amazing avatar&banner!
@ Chickboy, Vista en W7 zijn het zelfde Maargoed...
@ Casper, Hier een snelle samentvatting: - Klik rechtsklik op het .z2f bestand die je wilt vertalen. - Kies openen met... en kies vervolgens programma kiezen. - Als winrar hier niet bij staat, klik dan op bladeren, ga naar de map winrar, en klik dan winrar.exe aan. - Klik nu op ok zodat het .z2f bestand opend in winrar. - Je krijgt nu een reclame venstertje, klik op t reclame venstertje op sluiten - Je ziet nu een paar mappen. 1 hiervan heet "lang" klik deze 1 maal aan, en kopieër deze (Ctrl + C) - Ga naar je de map waar het .z2f bestand in staat, en plak de map hier (tijdelijk), dit doe je door Ctrl + V - Ga nu in de map lang (die je net geplakt hebt) en daar zie je 1 of meerdere mappen staan. Hoogst waarschijnlijk toch wel de map 1033 (Engels). Verander de naam van die map in 1043 (Nederlands). - Als je nu in de zojuist veranderde map gaat, zie je .xml bestand(en) staan. Dit zijn de bestanden met de namen enzo. - Deze kun je openen met kladblok (Rechtsklik op het bestand, en vervolgens openen met, en dan kladblok). - Je ziet dan de namen van Zoo Tycoon 2. Hier een voorbeeld: <ray_brug_1>Avonturen Brug</ray_brug_1> <ray_brug_1_stt>Avonturen Brug</ray_brug_1_stt> <ray_brug_1_lower>De Avonturen Brug</ray_brug_1_lower> <ray_brug_1_ltt> <color r="255" g="248" b="178"> <b>Avonturen Brug</b> </color> <br/> Klik op de Avonturen Brug om te selecteren en vervolgens te plaatsen. </ray_brug_1_ltt>
Alles wat dik gedrukt staat is de codenaam, en mag je NIET aanpassen!! Alles wat schuin gedrukt staat zie je in Zoo Tycoon 2, en kun je dus wel aanpassen. Kortom wat BUITEN de <> staat mag je aanpassen, maar alles wat erin/ertussen staat NIET. - Als je dit heb aangepast, sla je het op. - Ga terug naar de map waar het .z2f bestand in staat. - Doe rechts klik op de map lang, en kies toevoegen aan archief... - Bij de keuze tussen rar en zip, kies je op zip! - Bij "Bijwerkmodus" kies je "Bestanden toevoegen en bijwerken" (2e keuze) - Tot slot ze je bij naam de EXACTE naam neer van het .z2f bestand. (bijvoorbeeld: Avonturenbrug.z2f) LET OP!! Er map GEEN .zip meer achter staan!! - Je klikt op ok, en je .z2f word bijgewerkt. - Als hij klaar is, heb je hem vertaald, en kun je de lang map verwijderen.
Datum: Donderdag, 17 Maa 2011, 16:28 | Bericht # 5
caspar1995
ZTSF Gegevens Groep: Actief lid Berichten: 409 Prijzenkast:
1
Curator
kan iemand ff een link sturen waar ik de goeie kan downloaden, want ik krijg steeds dezelfde....
Added (17 Maa 2011, 16:28) --------------------------------------------- raymond, ik heb nu dit geprobeert, maar ik kom er niet uit, ik zal het ff in screens doen
dan krijg ik altijd dit
en dan open ik die, die stond al op mn bureaublad, dat had ik van te vorewn gedaan, maar dan doe ik op de map ctrl+C en dan daarna ga ik terug en doe ik Ctrl+V
maar dan krijg ik iets met archief naam en parameters, maar daar kan ik geen prtsc bij klikken raar genoeg....
thanks to umpaloompa for this amazing avatar&banner!
Ten eerste, je moet zorgen dat Winrar al geïnstalleerd staat. Vervolgens moet je niet naar je bureaublad in winrar maar gewoon op de computer zelf, dus even winrar minimaliseren. En daar dan plakken.
Datum: Donderdag, 24 Maa 2011, 14:28 | Bericht # 9
caspar1995
ZTSF Gegevens Groep: Actief lid Berichten: 409 Prijzenkast:
1
Curator
owké, en hoe verander ik de bit waar ik het installeer?
Added (24 Maa 2011, 14:28) --------------------------------------------- zou je hierop willen reageeren ray, want ik weet niet hoe ik anders verder moet ?
thanks to umpaloompa for this amazing avatar&banner!
Je kan dat niet veranderden. Ga naar start, en klik RECHTS op deze computer. Kies eigenschappen. Hier staat hoeveel BIT je windows is. Dit is of 32 of 64 bit. Aan de hand hiervan moet je de juiste versie van winrar downloaden.
